1
00:00:00,000 --> 00:00:05,310
நேரம் மற்றும் வசன வரிகள்
The Sunshine Team @ Viki
2
00:00:31,260 --> 00:00:35,680
[இராணுவமயமாக்கப்பட்ட மண்டல இராணுவ எல்லைக் கோடு]
[தெற்கு-பக்க புள்ளி 680M]
3
00:00:37,490 --> 00:00:41,510
சுமார் 1:20 மணியளவில், வட கொரிய சிறப்புப் படையின் மூன்று உறுப்பினர்கள்,
4
00:00:41,510 --> 00:00:43,580
இராணுவமற்ற வலயத்தின் இராணுவ எல்லைக் கோட்டைக் கடந்தவர்,
5
00:00:43,580 --> 00:00:46,830
எங்கள் இராணுவப் பிரிவு மூன்று எல்லைக் குடியிருப்புக்குள் ஆயுதமேந்திய அத்துமீறலைச் செய்தோம்,
6
00:00:46,830 --> 00:00:50,580
பாதுகாப்புப் பணியில் இருந்த எங்கள் இரு சிப்பாய்களை பணயக் கைதிகளாகப் பிடித்தனர்
7
00:00:50,580 --> 00:00:54,670
மற்றும் இந்த மணிநேரம் வரை உள்ளிருப்புப் போராட்டத்தை தொடர்கின்றனர்.
8
00:00:54,670 --> 00:00:56,280
உட்காரவா?
9
00:00:56,280 --> 00:01:01,680
மூன்று சிறப்புப் படைகளை அனுப்பி, போரைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
10
00:01:01,680 --> 00:01:03,710
இது ஒரு ஆத்திரமூட்டலைத் தூண்டுவதாகும்.
11
00:01:03,710 --> 00:01:09,490
இராணுவமயமாக்கப்பட்ட மண்டலத்தில், முதலில் சுடும் தரப்பினர் போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை மீறுகிறார்கள்.
12
00:01:09,490 --> 00:01:14,120
முதலில் இராணுவ பலத்தைப் பயன்படுத்த நமது இராணுவத்தைத் தூண்டுவதே அவர்களின் குறிக்கோள்
13
00:01:14,120 --> 00:01:18,920
சர்வதேச ஒப்பந்தத்தில் ஒரு பேச்சுவார்த்தை அட்டையைப் பெறுவதற்காக.
14
00:01:22,040 --> 00:01:24,330
அப்படியானால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
15
00:01:24,330 --> 00:01:26,970
ஆத்திரமூட்டல் மற்றும் தாக்குதலுக்கு நாம் விழ முடியாது.
16
00:01:26,970 --> 00:01:30,010
ஆனால் நிலைமை நம் வீரர்களை பணயக்கைதிகளாக வைத்துள்ளது.
17
00:01:30,010 --> 00:01:32,920
நாம் இங்கே உட்கார்ந்து பார்க்க முடியாது, இல்லையா?
18
00:01:32,920 --> 00:01:35,950
நாம் அவர்களை அமைதியாக திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்.
19
00:01:35,950 --> 00:01:40,340
சிறப்பு ஆல்பா குழுவை அனுப்பியுள்ளோம்.
20
00:01:49,020 --> 00:01:51,780
தயார். உங்கள் நோக்கத்தைக் கூறுங்கள்.
21
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
நான் ஆல்பா அணியின் கேப்டன் யூ ஷி ஜின்.
22
00:01:55,200 --> 00:01:59,760
இங்கிருந்து, எங்கள் ஆல்பா குழு அதை கவனித்துக் கொள்ளும்.
23
00:02:17,570 --> 00:02:18,880
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
24
00:02:18,880 --> 00:02:22,920
இது ராணுவமற்ற மண்டலம், எனவே இதை தெற்கு மற்றும் வடக்கு பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்க்க வேண்டும்.
25
00:02:38,490 --> 00:02:41,820
இதுதான் செயல்பாட்டுக் கட்டுப்படுத்தி!
26
00:02:41,820 --> 00:02:45,200
உள்ளே உள்ள நமது வீரர்கள் நலமா?
27
00:02:46,440 --> 00:02:49,280
இப்போது அதை நிறுத்துவோம். நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புவோம்.
28
00:02:49,280 --> 00:02:54,010
அவர்கள் எளிதில் வெளியேற மாட்டார்கள் என்று தெரிகிறது. உள்ளே போகலாம்.
29
00:02:56,880 --> 00:03:01,230
பிக் பாஸ் ஒளிபரப்பு.
நான் மூல்பாவுடன் உள்ளே செல்கிறேன்.
30
00:03:02,050 --> 00:03:06,270
பிக்கோலோ கடத்துகிறது. நிலை முடிந்தது.
31
00:03:12,000 --> 00:03:14,370
ஸ்னூப் டிரான்ஸ்மிட்டிங்.
பார்மு இடத்தில்.
32
00:03:14,370 --> 00:03:16,880
ஆபரேஷன் ஹாரி பாட்டர் தயார் நிலையில் உள்ளது.
33
00:03:16,880 --> 00:03:18,280
ஃபார்மு?
34
00:03:18,280 --> 00:03:20,070
பிறகு அந்த இரண்டையும் என்ன செய்வது?
35
00:03:20,070 --> 00:03:23,710
பேச்சுவார்த்தை தோல்வியில் முடிந்தால் அதுவே எங்களின் கடைசி வழி.
36
00:03:26,580 --> 00:03:31,080
கதவை திற. இதை நிறுத்திவிட்டு செல்லுங்கள்.
37
00:03:31,080 --> 00:03:33,830
பகலில் நிலைமை மேலும் சிக்கலாகிறது.
38
00:03:33,830 --> 00:03:36,650
நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்கும் வரை புறப்படுங்கள்.
39
00:04:13,530 --> 00:04:16,020
எங்களால் அவ்வளவு எளிதில் செல்ல முடியாது.
40
00:04:23,000 --> 00:04:29,060
நாங்கள் குடியரசின் சிப்பாய்களாகத் திரும்புவதற்கு முன், தெற்கு ஜோசன் சிறப்புப் பணி வீரர்களையாவது நாம் அடிக்க வேண்டும்.
41
00:04:34,910 --> 00:04:36,850
நன்றாக.
42
00:04:37,860 --> 00:04:40,230
போராடுவோம்.
43
00:05:51,620 --> 00:05:55,470
நீங்கள் வழக்கமாக உங்கள் வலது கையால் கத்தியைப் பிடிக்கிறீர்களா?
44
00:07:28,260 --> 00:07:32,980
தோழரே, உங்களால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.
45
00:07:32,980 --> 00:07:36,840
தென் கொரியா அதன் மீது அதிகக் கண் வைத்துள்ளது.
46
00:07:36,840 --> 00:07:39,780
நீங்கள் முதலில் சுட முடியாது.
47
00:07:39,780 --> 00:07:44,330
நாங்கள் வேறு.
48
00:07:46,710 --> 00:07:49,930
பிரிந்து 70 ஆண்டுகள் ஆகியும், இன்னும் ஒரு தவறான புரிதல் உள்ளது.
49
00:07:49,930 --> 00:07:53,500
நம் நாட்டை காக்க வேண்டும் என்றால்,
50
00:07:53,500 --> 00:07:56,670
எங்கள் இராணுவம் நிச்சயமாக சுடும் -- எப்போது, எங்கு வேண்டுமானாலும்.
51
00:08:03,520 --> 00:08:06,220
இனி எந்த தவறும் செய்யாமல் இருப்போம்.
52
00:08:06,220 --> 00:08:08,820
எதிரி தவறு செய்யும் போது நான் தலையிட மாட்டேன்.
53
00:08:08,820 --> 00:08:13,640
என்னால் வீரனாக வந்து சாவகாசமாகப் போக முடியாது.
54
00:08:15,190 --> 00:08:17,230
கீழே போடு.
55
00:08:19,830 --> 00:08:22,990
கேப்டன் யூ ஷி ஜின், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
56
00:08:22,990 --> 00:08:29,980
ஒருவரையொருவர் சந்திப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்ததால், ஆண்டுதோறும் சந்திப்போம், மூத்த லெட்னென்ட் ஹான் ஜங் ஜூன்.
57
00:08:42,460 --> 00:08:44,280
போகலாம்.
58
00:08:49,780 --> 00:08:55,740
பிக் பாஸ் ஒளிபரப்பு. ஆல்பா குழு நிலைமையை தீர்த்துள்ளது.
59
00:09:01,990 --> 00:09:10,020
சூரியனின் வழித்தோன்றல்கள்
எபிசோட் 1
60
00:09:29,540 --> 00:09:32,980
கண்களை மூடிக்கொண்டு சுட்டீர்களா?
உங்கள் தரவரிசை தனிப்பட்டது.
61
00:09:32,980 --> 00:09:35,840
இந்த துப்பாக்கிக் குழல் சற்று முறுக்கியது போல் தெரியவில்லையா?
62
00:09:35,840 --> 00:09:39,020
கிளிக் செய்பவரை என்னால் சரிசெய்ய முடியவில்லை மற்றும் மதிப்பெண் சரியாக வராது.
63
00:09:39,020 --> 00:09:40,670
அழுகிவிட்டது.
64
00:09:40,670 --> 00:09:42,010
நீங்கள் வேறு விளையாட்டை விளையாடப் போகிறீர்களா?
65
00:09:42,010 --> 00:09:45,260
அட இது... கிளிக்கர் வேலை செய்யாதா?
66
00:09:45,260 --> 00:09:49,140
இதை இவ்வளவு அலட்சியமாக தொட முடியாது!
67
00:09:49,140 --> 00:09:52,960
இது... அமெரிக்க டெல்டா படைக் குழுவின் மாதிரியின் நகல்,
68
00:09:52,960 --> 00:09:59,040
இராணுவம் பயன்படுத்திய இந்த துப்பாக்கிகளை நீங்கள் கவனக்குறைவாக பயன்படுத்தினால், அவை உடைந்து விடும்.
69
00:09:59,040 --> 00:10:00,900
இது துப்பாக்கி அல்ல.
70
00:10:00,900 --> 00:10:04,420
இது ஒரு திருடன்! அது ஒரு திருடன்! ஏய்!
71
00:10:04,420 --> 00:10:08,390
ஏய்! ஏய்! அந்த திருடனை பிடி! ஏய்! அது ஒரு திருடன். அந்த திருடனைப் பிடி!
72
00:10:08,390 --> 00:10:11,200
திருடன் இந்த வழியாக வருகிறான்.
73
00:10:11,200 --> 00:10:13,600
நான் இதை விரைவாக கடன் வாங்குவேன்.
74
00:10:13,600 --> 00:10:16,600
ஐகூ... ஆனால் நாங்கள் ஓய்வில் இருக்கிறோம்!
75
00:10:20,060 --> 00:10:23,200
பொம்மை துப்பாக்கி என்பதால், சுடும் வீச்சு சற்று குறைவு. சுமார் 5 மீட்டர்.
76
00:10:23,200 --> 00:10:25,940
தற்போது சுமார் 10 மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.
77
00:10:28,540 --> 00:10:30,830
ஏழு மீட்டர்.
78
00:10:30,830 --> 00:10:32,880
ஏய் நீ அங்கே!
79
00:10:32,880 --> 00:10:35,170
ஐந்து மீட்டர்.
80
00:10:38,710 --> 00:10:40,360
இப்போது.
81
00:11:09,010 --> 00:11:11,000
மோட்டார் சைக்கிளில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
82
00:11:11,000 --> 00:11:12,580
போலீசில் புகார் கொடுத்தீர்களா?
83
00:11:12,580 --> 00:11:16,720
பரவாயில்லை. கூப்பன் திருடனைப் பற்றி காவல்துறைக்கு அழைப்பது இன்னும் தலைவலி.
84
00:11:16,720 --> 00:11:20,060
ஆனா, அந்த நண்பனுக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
85
00:11:20,060 --> 00:11:23,190
அதனால் என்னை வரச் சொல்லாதே அல்லது வராதே, சரியா?
86
00:11:31,440 --> 00:11:35,180
உங்கள் முயற்சிக்கு நன்றி. எங்களிடம் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் நோயாளி இருக்கிறார்.
87
00:11:37,200 --> 00:11:39,470
பரவாயில்லை. வலிக்காது.
88
00:11:41,120 --> 00:11:42,760
படுத்துக்கொள்.
89
00:11:42,760 --> 00:11:46,800
நீங்கள் தவறாக நகர்ந்தால், அது சரியாக குணமடையாது, உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் பாதிக்கப்படுவீர்கள்.
90
00:11:48,590 --> 00:11:50,750
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
91
00:11:50,750 --> 00:11:54,740
சமூக அவசர முதலுதவியைச் செயல்படுத்தும் ஒரு சமூகச் செயல்.
92
00:11:58,250 --> 00:12:01,270
அங்கே அந்த அடைத்த விலங்குகள்... அவற்றில் இரண்டை வாங்குகிறேன்.
93
00:12:02,340 --> 00:12:04,340
அவை விற்பனைக்கு இல்லை.
94
00:12:04,340 --> 00:12:06,520
அவை இல்லாவிட்டாலும், அவற்றை விற்கவும்.
95
00:12:06,520 --> 00:12:10,270
இல்லையெனில், நான் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்வேன்.
96
00:12:11,730 --> 00:12:16,730
ஓ, உங்களிடம் மார்க்கர் இருந்தால் எனக்குக் கடன் கொடுங்கள்.
97
00:12:16,730 --> 00:12:18,800
ஒரு... ஒரு குறிப்பான்?
98
00:12:35,170 --> 00:12:37,070
உங்கள் காதலி மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
99
00:12:37,070 --> 00:12:39,710
எனது சிறந்த வகையை நான் சந்தித்தது போல் உணர்கிறேன்.
100
00:12:39,710 --> 00:12:42,520
உங்கள் பொம்மை உங்களுக்கும் நன்றாக பொருந்துகிறது.
101
00:12:43,590 --> 00:12:45,790
இவர் ஒரு சக ராணுவ வீரர்.
102
00:12:45,790 --> 00:12:51,190
சரியாக ஏன் இவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்?!
103
00:12:51,190 --> 00:12:55,280
இவற்றைக் கொடுக்கும்போது இனி வரவேண்டாம் என்று அவர் உண்மையாகக் கேட்டபோது நான் இவற்றை நிராகரிக்கிறேனா?
104
00:12:56,210 --> 00:12:59,880
இவ்வளவு பலவீனமான இதயத்துடன், போருக்கு வரும்போது எப்படி கடினமாக இருக்கிறீர்கள்?
105
00:12:59,880 --> 00:13:02,860
நேரம் செல்லச் செல்ல நீங்கள் ஒருவரைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்கிறீர்கள்...
106
00:13:02,860 --> 00:13:05,800
முன்பிருந்த அந்தக் குழந்தை, அவன் சரியாகி விடுவானா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
107
00:13:05,800 --> 00:13:10,570
நான் பார்த்ததில் இருந்து, மோட்டார் சைக்கிளில் இருந்து விழும் போது, லாவகமாக விழுவது தெரிந்தது.
108
00:13:10,570 --> 00:13:14,330
அவர் ஒரு விளையாட்டு வீரர் போல் இருந்தார். அவர் நலமாக இருப்பார்.
109
00:13:14,330 --> 00:13:17,490
எனக்கும் அந்த வயதுதான்.
110
00:13:17,490 --> 00:13:20,390
விளையாட்டு வீரர்கள் சரியான சூரிய ஒளியை சந்திக்க வேண்டும்.
111
00:13:20,390 --> 00:13:23,220
ஏன்? அது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?
112
00:13:23,220 --> 00:13:26,330
ஏனென்றால் உங்கள் இருண்ட கடந்த காலத்தை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?
113
00:13:26,330 --> 00:13:28,140
இது எனக்கு வருத்தமாகவும், சற்று கசப்பாகவும் இருக்கிறது.
114
00:13:30,100 --> 00:13:33,430
அந்த வயசுல நீ நிறைய கெட்ட காரியங்களைச் செய்வியா?
115
00:13:33,430 --> 00:13:34,870
அதைச் செய்ய மக்களுக்கு ஆணையிட்டவன் நான்.
116
00:13:34,870 --> 00:13:37,900
எனவே நீ உன்னுடையதை விரும்புகிறாய்,
117
00:13:37,900 --> 00:13:40,880
நீங்கள் அந்த ஏழைக் குழந்தையை குற்றவாளியாக்குகிறீர்கள்.
118
00:13:40,880 --> 00:13:43,370
இரக்கமற்ற நபர்.
119
00:13:43,370 --> 00:13:46,060
அதைப் பாருங்கள். அதைப் பாருங்கள்.
120
00:13:50,520 --> 00:13:51,970
இது அலகுதானா?
121
00:13:51,970 --> 00:13:54,160
இது...
122
00:13:55,480 --> 00:13:57,470
ஆனால் அது எங்கள் அலகு அல்ல.
[யூன் மியோங் ஜூ]
123
00:13:57,470 --> 00:13:59,680
- எடுக்காதே.
- நான் எடுக்கப் போகிறேன்.
124
00:13:59,680 --> 00:14:01,610
நான் அவளை இங்கே அழைத்து வருகிறேன்,
125
00:14:01,610 --> 00:14:04,030
எனவே அவளைச் சந்தித்து ஒரு மனிதனைப் போல வியாபாரத்தை கவனித்துக்கொள்--
126
00:14:04,030 --> 00:14:05,980
நான் உனக்கு உணவு வாங்கித் தருகிறேன். மாட்டிறைச்சி.
127
00:14:05,980 --> 00:14:08,050
நான் மாட்டிறைச்சி வாங்க போதுமான பணம் சம்பாதிக்கிறேன்.
128
00:14:08,050 --> 00:14:09,600
மது. 17 ஆண்டுகள்.
129
00:14:09,600 --> 00:14:12,420
17 வயதாக இருந்தால் இன்னும் மைனர் தான்!
130
00:14:12,420 --> 00:14:14,460
விமானப் பணிப்பெண்ணாக இருக்கும் எனது உறவினருடன் பார்வையற்ற தேதி.
131
00:14:14,460 --> 00:14:15,400
அவள் விமானப்படையில் இருக்கிறாளா?
132
00:14:15,400 --> 00:14:19,250
அவள் ஒரு பணிப்பெண். SNS இல் அவள் சக பணிப்பெண்களுடன் இருக்கும் புகைப்படங்கள் உள்ளன.
133
00:14:19,250 --> 00:14:22,810
இந்த விரும்பத்தக்க குடும்பத் தொடர்பை இத்தனை காலம் மறைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
134
00:14:22,810 --> 00:14:25,790
ஏற்கனவே உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
135
00:14:25,790 --> 00:14:27,710
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
136
00:14:34,560 --> 00:14:37,240
இப்போது என்னை கிண்டல் செய்கிறாயா?
137
00:14:37,240 --> 00:14:41,620
பாக்கெட் இல்லாத இடத்தில் மட்டும் ஏன் பார்க்கிறீர்கள்?
138
00:14:41,620 --> 00:14:43,290
முன்பு...
139
00:14:47,960 --> 00:14:50,350
நீங்கள் நலமா?
140
00:14:53,030 --> 00:14:56,720
மன்னிக்கவும், இது நோயாளியா?
141
00:14:56,720 --> 00:14:59,950
ஆம், நாங்கள் ஒரு அவசரநிலையைச் செய்தோம்-
142
00:15:01,050 --> 00:15:02,730
நீங்கள் பிக்பாக்கெட் செய்யப்பட்டீர்களா?
143
00:15:02,730 --> 00:15:05,250
- ஓ, இந்தக் குழந்தை... அவன் சாக விரும்புகிறானா?
- நீ அவனிடம் பரிதாபப்பட்டதாகச் சொன்னாய்.
144
00:15:05,250 --> 00:15:07,620
மருத்துவமனை எங்கே என்று சொன்னார்கள்?
145
00:15:14,840 --> 00:15:17,740
இவற்றைக் கழற்றவும்... மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.
146
00:15:17,740 --> 00:15:21,150
நகராதே. அவரை இப்படி உள்ளே நகர்த்துவோம்.
147
00:15:21,150 --> 00:15:25,950
மன்னிக்கவும் சார், நான் ஒன்றும் வலிக்கவில்லை என்றேன். உண்மையில், எதுவும் வலிக்காது.
148
00:15:25,950 --> 00:15:29,530
மன்னிக்கவும். நோயாளியின் செல்போன்.
149
00:15:29,530 --> 00:15:32,750
ஆம், உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி.
150
00:15:34,430 --> 00:15:37,180
[யூன் மியோங் ஜூ]
151
00:15:37,180 --> 00:15:38,770
வணக்கம்?
152
00:15:38,770 --> 00:15:41,630
இல்லை, இது ஹேசங் மருத்துவமனையின் அவசர அறை,
153
00:15:41,630 --> 00:15:45,320
ஆனால் இந்த தொலைபேசியின் உரிமையாளர் மோட்டார் சைக்கிள் விபத்து காரணமாக அழைத்து வரப்பட்டார்.
154
00:15:45,320 --> 00:15:47,470
தற்செயலாக, நீங்கள் பாதுகாவலரா?
155
00:15:53,480 --> 00:15:55,780
இது மோட்டார் சைக்கிள் நோயாளி.
156
00:15:56,840 --> 00:15:59,000
இங்கே ஒரு விளக்கப்படம் உள்ளது.
157
00:16:00,420 --> 00:16:02,140
இதை எழுதியவர் யார்?
158
00:16:02,140 --> 00:16:04,610
என்னை இப்படி ஆக்கியவர்கள்.
159
00:16:04,610 --> 00:16:06,920
தயவு செய்து இதை என்னிடமிருந்து தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
160
00:16:06,920 --> 00:16:10,080
சரி, நான் புரிந்து கொண்டேன், அதனால் நகர வேண்டாம். தயவுசெய்து அதை எங்களுடையதாக மாற்றவும்.
161
00:16:10,080 --> 00:16:12,120
ஆம்.
162
00:16:12,120 --> 00:16:17,110
அவசர முதலுதவி செய்தவர் மிகச் சிறப்பாகச் செய்தார். இது எல்லாம் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது.
163
00:16:17,110 --> 00:16:22,560
பார்க்கலாம். விலா எலும்பு முறிவு என சந்தேகிக்கப்படுகிறது... மேலும் இது ஒரு விலா எலும்பு முறிவு.
164
00:16:22,560 --> 00:16:28,880
உன் பாதம்... கணுக்கால் சுளுக்கு.
165
00:16:28,880 --> 00:16:30,890
நீங்கள் ஒரு திருடனா?
166
00:16:30,890 --> 00:16:33,210
அதை இங்கேயே சொல்கிறது.
167
00:16:33,210 --> 00:16:36,850
திருடன். முடிந்தவரை வலியுடன் நடத்துங்கள்.
168
00:16:36,850 --> 00:16:40,020
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் பாதிக்கப்பட்டவன்.
169
00:16:40,020 --> 00:16:42,500
உங்கள் காப்பீட்டு நிறுவனத்துடன் விபத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
170
00:16:42,500 --> 00:16:46,420
உங்கள் விலா எலும்புகள் மற்றும் கணுக்கால்களை ஆய்வு செய்ய நாங்கள் எக்ஸ்ரே எடுக்க வேண்டும்.
171
00:16:46,420 --> 00:16:48,240
ஆசிரியர் காங், இயக்குனர் உங்களை அழைக்கிறார்.
172
00:16:48,240 --> 00:16:51,770
ஓ அது சரி. நீங்கள் எக்ஸ்ரே எடுக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
173
00:16:55,990 --> 00:16:58,040
இதோ உங்கள் ஃபோன்.
174
00:16:58,040 --> 00:16:59,790
உங்கள் பாதுகாவலர் அழைத்தார், அதனால் நான் பதிலளித்தேன்.
175
00:16:59,790 --> 00:17:03,780
எக்ஸ்ரே சிறிது நேரம் எடுக்கும், எனவே இங்கே காத்திருக்கவும்.
176
00:17:18,250 --> 00:17:20,770
நான் முற்றிலும் ஸ்க்ரீட் ஆகிவிட்டேன்.
177
00:17:21,680 --> 00:17:25,030
நான் ஓட முயன்றபோது துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டேன்.
178
00:17:25,030 --> 00:17:29,060
அது இல்லை. நான் விளக்கினால், அது அதிக நேரம் எடுக்கும்.
179
00:17:29,060 --> 00:17:32,810
இப்போதைக்கு... மோட்டார் சைக்கிளை இங்கே கொண்டு வா.
180
00:17:34,750 --> 00:17:37,790
நீங்கள் வழங்கிய ஆய்வறிக்கையை முடித்துவிட்டேன்.
181
00:17:37,790 --> 00:17:42,640
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள். உங்கள் படிப்புக்கு உதவியாக இருந்ததா?
182
00:17:42,640 --> 00:17:46,430
ஆம். நான் நிறைய படித்து முடித்தேன்.
183
00:17:46,430 --> 00:17:49,710
விளக்கப்படங்களிலும் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்.
184
00:17:49,710 --> 00:17:53,290
பேராசிரியராக ஆவதற்கான நேர்காணல் பகுதி மட்டுமே உங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?
185
00:17:53,290 --> 00:17:56,460
ஆம், நான் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன்...
186
00:18:00,120 --> 00:18:02,210
தயார்.
187
00:18:04,360 --> 00:18:07,260
ஓ, மன்னிக்கவும். ஒரு நோயாளி ஓடுகிறார், அதனால் ...
188
00:18:07,260 --> 00:18:10,310
சிகிச்சை பெற்ற நோயாளியா, பணம் கொடுக்காமல் ஓடுகிறாரா?
189
00:18:10,310 --> 00:18:12,960
அவர் சிகிச்சை கூட பெறவில்லை, அவர் ஓடிவிட்டார். பேசி முடித்தால்...
190
00:18:12,960 --> 00:18:17,800
சரி, சீக்கிரம் போய் அவனைப் பிடி; அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும். மருத்துவம் என்பது ஒரு நல்ல கலை.
191
00:18:17,800 --> 00:18:20,590
சரி... நான் போகிறேன்.
192
00:18:22,960 --> 00:18:25,430
- நர்ஸ் சோய்.
- ஆம்?
193
00:18:25,430 --> 00:18:28,450
இந்த நோயாளி எங்கே போனார்?
194
00:18:28,450 --> 00:18:30,900
அவர் ஒரு கணம் முன்பு வரை இங்கே இருந்தார்.
195
00:18:32,030 --> 00:18:34,820
நான் உண்மையிலேயே போக வேண்டும் என்றேன்.
196
00:18:34,820 --> 00:18:37,980
நான் இங்கே படுத்தால், இந்த மருத்துவமனை முழுவதும் சத்தம் எழுப்பும்.
197
00:18:37,980 --> 00:18:39,810
அவர் ஓடிவிட்டாரா?
198
00:18:39,810 --> 00:18:42,180
நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா?
199
00:18:42,180 --> 00:18:43,020
மன்னிக்கவும்.
200
00:18:43,020 --> 00:18:46,370
அவர் ஏறக்குறைய பார்க்கிங்கிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார். இப்ப பாரு அவங்க கால் இன்னும் எவ்வளவு வீங்கி இருக்கு.
201
00:18:46,370 --> 00:18:49,110
ஓ, இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.
202
00:18:49,110 --> 00:18:50,790
நான் என் ஹியுங்னிம்களிடம் சிக்கினால்,
203
00:18:50,790 --> 00:18:54,900
நான் அவசர அறையில் படுக்க மாட்டேன், ஆனால் ஐசியுவில்.
204
00:18:54,900 --> 00:18:58,160
ஆனால் என்ன உரிமையுடன் இந்த மருத்துவமனை என்னை இங்கு அழைத்து வருகிறது?
205
00:18:58,160 --> 00:19:01,070
நான் வெளியேறினாலும் இல்லாவிட்டாலும், அது வாடிக்கையாளரின் விருப்பம் அல்லவா?
206
00:19:01,070 --> 00:19:04,050
இது சரியானது அல்ல, ஆனால் கடமை, வாடிக்கையாளர்.
207
00:19:04,050 --> 00:19:08,630
நீங்கள் செல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், சிகிச்சை தள்ளுபடியில் கையெழுத்திட்டு, ஏற்கனவே பெற்ற சிகிச்சைக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.
208
00:19:08,630 --> 00:19:11,780
என்னை மன்னிக்கவா? நான் ஏன் பணம் கொடுக்க வேண்டும்?
209
00:19:11,780 --> 00:19:13,550
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து எதுவும் செய்யவில்லை.
210
00:19:13,550 --> 00:19:16,770
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை சந்தித்தீர்கள். நீங்கள் ஆலோசனைக் கட்டணத்தைச் செலுத்த வேண்டும்.
211
00:19:16,770 --> 00:19:19,630
- என்னால் அதைச் செலுத்த முடியாவிட்டால்?
- நாம் போலீஸை அழைக்க வேண்டும்.
212
00:19:23,360 --> 00:19:25,310
இந்த மக்கள், உண்மையில் ...
213
00:19:25,310 --> 00:19:27,950
ஓ, சரி, சரி. என் நண்பன் எப்படியும் வரவேண்டும்.
214
00:19:27,950 --> 00:19:30,410
அதனால் அவர் இங்கு வரும் வரை, நான் படுத்துக்கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
215
00:19:30,410 --> 00:19:34,260
படுக்கை வேறு வழி, வாடிக்கையாளர்.
216
00:19:34,260 --> 00:19:36,060
நான் பாத்ரூம் போகிறேன். குளியலறை.
217
00:19:36,060 --> 00:19:37,420
நாங்கள் அதை நம்புவோம் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
218
00:19:37,420 --> 00:19:39,720
மருத்துவமனை கட்டணத்தை நான் தவிர்க்க மாட்டேன், சரியா?
219
00:19:39,720 --> 00:19:42,020
என் கைப்பேசியை உன்னிடம் விட்டால் பரவாயில்லை, இல்லையா?
220
00:19:42,020 --> 00:19:45,960
அவர்கள் என் முழுவதும் இருக்கிறார்கள். என்னை விடு!
221
00:19:45,960 --> 00:19:49,560
ஐகூ, நடத்தை இல்லாததால் கூட, அவர்களுக்கு உண்மையில் எதுவும் இல்லை.
222
00:19:49,560 --> 00:19:52,800
ஆஹா அந்த குட்டி பங்க்.
223
00:19:55,420 --> 00:19:59,430
பிக் பாஸ்? அவர்கள் சுற்றி விளையாடுகிறார்களா?
224
00:19:59,430 --> 00:20:03,080
இந்த குழந்தைகளை எல்லாம் ராணுவத்திற்கு அனுப்பி அவர்களின் வாழ்க்கையை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும்.
225
00:20:03,080 --> 00:20:05,420
- வேலை செய்யலாம்.
- சரி.
226
00:20:08,280 --> 00:20:10,980
இந்த பையன் இன்னும் அவனது போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
227
00:20:17,620 --> 00:20:18,960
நீங்கள் பிடிபட்டால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
228
00:20:18,960 --> 00:20:23,360
அதனால்தான் நீங்கள் இறுதி ஊர்வலம் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
229
00:20:23,360 --> 00:20:26,020
ஆ, என்ன ஒரு நுணுக்கமான நபர்.
230
00:20:28,340 --> 00:20:29,730
நாங்கள் உள்ளே நகர்கிறோம்.
231
00:20:29,730 --> 00:20:32,000
நான் போகிறேன்.
232
00:20:37,660 --> 00:20:39,880
நான் வெளியே வந்தேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
233
00:20:41,980 --> 00:20:42,960
நீங்கள் வந்தீர்களா?
234
00:20:42,960 --> 00:20:45,670
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.
235
00:21:05,510 --> 00:21:07,290
இது கொட்டும்.
236
00:21:07,290 --> 00:21:10,270
நான் தைக்கப் போகிறேன், எனவே 3/0 நைலானை தயார் செய்யவும்.
237
00:21:10,270 --> 00:21:11,770
சரி.
238
00:21:14,010 --> 00:21:15,850
பொறுங்கள்.
239
00:21:17,190 --> 00:21:18,890
வணக்கம்?
240
00:21:22,930 --> 00:21:24,470
வணக்கம்?
241
00:21:27,870 --> 00:21:29,610
[பிக் பாஸ்]
242
00:21:33,230 --> 00:21:35,330
பிக் பாஸ்?
243
00:21:35,330 --> 00:21:39,550
ஆ, ஆமாம், ஆனால் உங்களிடம் ஏன் அந்த தொலைபேசி இருக்கிறது?
244
00:21:39,550 --> 00:21:42,310
நோயாளி தனது தொலைபேசியை என்னிடம் விட்டுவிட்டார்.
245
00:21:42,310 --> 00:21:43,460
நீங்கள் அவருடைய பாதுகாவலரா?
246
00:21:43,460 --> 00:21:46,430
நான் நோயாளியின் பாதுகாவலன் அல்ல, ஆனால் தொலைபேசியின் உரிமையாளரின் பாதுகாவலன் நான்.
247
00:21:46,430 --> 00:21:48,270
நீங்கள் எந்த உணர்வையும் உணரவில்லை, இல்லையா?
248
00:21:48,270 --> 00:21:50,310
நாங்கள் இப்போது அதை முடிப்போம்.
249
00:21:52,700 --> 00:21:55,400
மோட்டார் சைக்கிள் நோயாளி எங்கே சென்றார்?
250
00:21:55,400 --> 00:21:58,080
ஓ! அவர் ஏன் இங்கே இல்லை?
251
00:21:58,080 --> 00:22:00,200
அவர் எக்ஸ்ரே அறைக்கு சென்றாரா?
252
00:22:04,780 --> 00:22:07,280
நான் இப்போது யாருடன் பேசுகிறேன்?
253
00:22:07,280 --> 00:22:10,820
ஒருவேளை நீங்களா... அவரை பிணவறைக்கு அனுப்ப நினைத்தவர்களா?
254
00:22:10,820 --> 00:22:12,940
நீங்கள் சவக்கிடங்கு பற்றி பேசுகிறீர்களா?
255
00:22:14,660 --> 00:22:16,120
ஒருவித தவறான புரிதல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
256
00:22:16,120 --> 00:22:19,960
நர்ஸ் சோய், இந்த ஆண்களை வெளியே காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
257
00:22:19,960 --> 00:22:23,460
பாதுகாப்புக் குழுவுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், மேலும் அவர்கள் எந்தச் சிக்கலையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
258
00:22:26,410 --> 00:22:27,690
இப்போது.
259
00:22:27,690 --> 00:22:29,690
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. தயவுசெய்து அங்கு சென்று காத்திருங்கள்.
260
00:22:29,690 --> 00:22:30,930
காத்திருங்கள்.
261
00:22:30,930 --> 00:22:32,650
சீக்கிரம்.
262
00:22:56,390 --> 00:22:59,750
போனை வைத்த விதத்தைப் பார்த்தால் ஓடிப்போனது போலத் தெரிகிறது.
263
00:23:00,730 --> 00:23:03,810
ஆம், அவன் ஓடிவிட்டான் போலும்.
264
00:23:03,810 --> 00:23:05,800
நாம் அவரை வெளியே சென்று தேட வேண்டும்.
265
00:23:05,800 --> 00:23:07,470
அவர் வெகுதூரம் சென்றதாகத் தெரியவில்லை.
266
00:23:07,470 --> 00:23:11,230
ஆம், அவர் வெகுதூரம் செல்லவில்லை.
267
00:23:11,230 --> 00:23:13,630
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
268
00:23:24,290 --> 00:23:25,610
ஆ, என் வயிறு! ஆ!
269
00:23:26,430 --> 00:23:29,030
திடீரென்று, என் வயிறு. இது என் பின்னிணைப்பு என்று நினைக்கிறேன்.
270
00:23:29,030 --> 00:23:31,210
- பின்னிணைப்பு அங்கு இல்லை.
- ஆ, இதோ முடிந்துவிட்டது.
271
00:23:32,030 --> 00:23:33,070
ஆஹா! அட, இது ஏன் நடக்கிறது?
272
00:23:33,070 --> 00:23:35,390
சரியாகச் சொன்னீர்கள். பின்னிணைப்பு அந்தப் பக்கம் இருந்தது.
273
00:23:41,810 --> 00:23:44,270
ஆஹா, இந்த பையன்.
274
00:23:44,950 --> 00:23:46,610
போகலாம்.
275
00:23:48,610 --> 00:23:50,540
அவர்கள் கும்பல் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?
276
00:23:50,540 --> 00:23:52,730
முதலாளி, பெரிய முதலாளி.
277
00:23:54,220 --> 00:23:56,700
அவர்கள் முன் நான் மிகவும் கடுமையாக நடந்து கொண்டேனா?
278
00:23:56,700 --> 00:24:00,440
கவலைப்படாதே. நான் அவர்களை விட நன்றாக கத்தி பயன்படுத்த முடியும்.
279
00:24:05,060 --> 00:24:06,630
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று தெரிந்து நடக்கிறீர்களா?
280
00:24:06,630 --> 00:24:08,560
எனக்கு மனதில் ஒரு இடம் இருக்கிறது.
281
00:24:08,560 --> 00:24:12,210
முன்பு குண்டர்களைப் போல தோற்றமளிக்கும் தோழர்கள் இருந்தனர்-
282
00:24:12,210 --> 00:24:14,000
ஆ!
283
00:24:25,910 --> 00:24:28,310
ஹியூங், நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
284
00:24:28,310 --> 00:24:30,230
அவர்களால் நன்றாகப் போராட முடியும் என்று தெரிகிறது.
285
00:24:30,230 --> 00:24:32,930
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
286
00:24:32,930 --> 00:24:34,410
ஏன்?
287
00:24:35,270 --> 00:24:38,410
அவருடன் உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பு இருக்கிறதா?
288
00:24:39,190 --> 00:24:41,830
நீங்கள் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர் அல்ல. நல்ல ஒன்றா?
289
00:24:41,830 --> 00:24:43,270
ஆம்.
290
00:24:44,490 --> 00:24:47,280
ஏய், அந்த ஹியுங்னிம்கள்!
291
00:24:47,280 --> 00:24:50,360
எல்லோரும், நீங்கள் செய்வதை நிறுத்துங்கள்!
292
00:24:50,360 --> 00:24:52,220
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
293
00:24:52,220 --> 00:24:54,540
நீங்கள் நடந்து சென்ற இடத்திலேயே நடந்து செல்லுங்கள்.
294
00:24:54,540 --> 00:24:58,000
மேலும் இறுதிச் சடங்கில் தலையிடாதீர்கள்.
295
00:24:59,410 --> 00:25:01,260
அவருடன் எங்களுக்கு சில வியாபாரம் உள்ளது.
296
00:25:01,260 --> 00:25:03,010
அவருடன் உங்களுக்கு ஏதாவது வியாபாரம் இருந்தால், வரிசையில் நிற்கவும்.
297
00:25:03,010 --> 00:25:05,540
நீங்கள் வழிப்போக்கரை விரட்டுகிறீர்கள்.
298
00:25:08,210 --> 00:25:10,910
தயவு செய்து இதை ஒருமுறை காப்பாற்றுங்கள்.
299
00:25:10,910 --> 00:25:15,530
ஏய், ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களின் தொலைபேசியையும் திருடிவிட்டீர்களா?
300
00:25:16,900 --> 00:25:19,250
காரணம் என்ன? நீங்கள் ஏன் தாக்கப்படுகிறீர்கள்?
301
00:25:19,250 --> 00:25:21,470
ஹியூங், தயவு செய்து இந்த ஒருமுறை என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்...
302
00:25:21,470 --> 00:25:24,430
நான் திருடிய போனை உடனே திருப்பி தருகிறேன்.
303
00:25:24,430 --> 00:25:28,710
ஏய், அவர்களின் எண்ணிக்கையைப் பாருங்கள்.
304
00:25:28,710 --> 00:25:31,430
இதைத்தான் நியாயமான வர்த்தகம் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?
305
00:25:31,430 --> 00:25:36,630
Gi Beom வட்டத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புவதால், திரும்பப் பெறுவதற்கான கட்டணத்தை அவர் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறினர்.
306
00:25:36,630 --> 00:25:38,310
5,000,000 வென்றது.
307
00:25:38,310 --> 00:25:40,140
திரும்பப் பெறுவதற்கான கட்டணம்?
308
00:25:41,230 --> 00:25:44,160
இந்த வட்டங்களில் இது சாதாரணமா?
309
00:25:44,160 --> 00:25:47,000
இந்த நாட்களில் விலை உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
310
00:25:47,000 --> 00:25:49,540
எனவே நீங்கள் எங்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்.
311
00:25:49,540 --> 00:25:53,540
அவரைத் தேடிப் பார்த்தால் வெறும் கையாகத்தான் இருப்பீர்கள். அதற்குப் பதிலாக நீங்களும் நானும் இதைத் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
312
00:25:53,540 --> 00:25:56,380
அது ஒரு நல்ல யோசனை. என்னுடன் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
313
00:25:56,380 --> 00:25:59,050
பணப் பிரச்சினை என்றால், பணத்தைக் கொண்டு தீர்த்துக் கொள்வோம்.
314
00:26:00,290 --> 00:26:04,210
என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது. நம்பிக்கை உள்ளவர்கள் வந்து இந்தப் பணப்பையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
315
00:26:04,210 --> 00:26:05,670
பிறகு, நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் தருகிறேன்.
316
00:26:05,670 --> 00:26:07,530
- உண்மையில்?
- அதுதான் உண்மை, இல்லையா?
317
00:26:07,530 --> 00:26:09,550
நீங்கள் இதிலிருந்து விலகி இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
318
00:26:09,550 --> 00:26:13,640
உண்மைதான். நான் அவருடைய சகோதரன்.
319
00:26:14,640 --> 00:26:15,820
உங்கள் பெயர் என்ன?
320
00:26:15,820 --> 00:26:18,600
ஜி பீம். கிம் ஜி பீம்.
321
00:26:19,600 --> 00:26:21,770
நான் ஜி பீமின் சகோதரர்.
322
00:26:21,770 --> 00:26:24,430
இந்த பணப்பையை நீங்கள் எடுத்தால், திரும்பப் பெறுவதற்கான கட்டணத்தை நான் தருகிறேன்.
323
00:26:24,430 --> 00:26:26,100
முயற்சி செய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
324
00:26:29,990 --> 00:26:32,490
அது காலியான பணப்பையாக இருந்தால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
325
00:26:51,960 --> 00:26:56,380
ஆஹா, இந்தக் கத்தியைக் கூட நீ எடுத்துச் செல்கிறாயா?
326
00:26:58,770 --> 00:27:02,290
இது செய்யாது. இவற்றை நாம் பயன்படுத்த முடியாது.
327
00:27:02,290 --> 00:27:04,210
அணியை உடைப்போம்.
328
00:27:05,830 --> 00:27:09,450
கத்தியுடன் உள்ள அனைவரும், உங்கள் அனைத்து கத்திகளையும் வெளியே எடுங்கள். துப்பாக்கி வைத்திருக்கும் அனைவரும், உங்கள் துப்பாக்கிகள் அனைத்தையும் வெளியே எடுங்கள்.
329
00:27:09,450 --> 00:27:10,850
நீங்கள் அனைவரும் எங்களிடம் வாருங்கள்.
330
00:27:10,850 --> 00:27:14,390
ஏய், நீங்கள் எண்களைப் பார்த்தால், நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.
331
00:27:14,390 --> 00:27:16,390
உங்கள் அனைத்து கத்திகளையும் வெளியே எடு.
332
00:27:21,870 --> 00:27:25,070
ஏன் இப்படி முட்டாள்தனமாகச் சொல்லிக்கொண்டு திரிகிறீர்கள்?
333
00:27:26,750 --> 00:27:29,280
நான் இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
334
00:27:29,280 --> 00:27:31,180
குறைந்தபட்சம் துப்பாக்கிகள் எதுவும் இல்லை.
335
00:27:31,180 --> 00:27:33,140
ஏய், போ!
336
00:27:38,270 --> 00:27:40,070
டாக்டர், இதைப் பார்க்கலாமா?
337
00:27:40,070 --> 00:27:42,450
இங்கே ஒரு சிக்கல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
338
00:27:44,950 --> 00:27:46,530
உம், நான்...
339
00:27:46,530 --> 00:27:51,230
அந்த மோட்டார் பைக் நோயாளி, அவர் மீண்டும் ஓடிவிட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
340
00:27:52,810 --> 00:27:53,950
அவருடைய பாதுகாவலர் வந்தார்.
341
00:27:53,950 --> 00:27:57,770
மீண்டும்? அவருடைய பாதுகாவலர் எங்கே?
342
00:28:11,580 --> 00:28:13,580
யூன் மியோங் ஜூ?
343
00:28:16,240 --> 00:28:18,660
Sunbae Kang Mo Yeon?
344
00:28:19,760 --> 00:28:21,920
நீங்கள் இந்த நோயாளியின் பாதுகாவலரா?
345
00:28:21,920 --> 00:28:24,140
நீங்கள் அவருடைய மருத்துவரா?
346
00:28:24,140 --> 00:28:28,540
நோயாளி எங்கே? முதலில் அவருடைய விளக்கப்படத்தைக் கொடுங்கள்.
347
00:28:28,540 --> 00:28:32,120
வேறொருவரின் மருத்துவமனைக்குள் வரும்போது, வேறு சில நோயாளிகளின் விளக்கப்படத்தை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?
348
00:28:32,120 --> 00:28:35,680
நாம் சந்திக்க நடுவில் ஒரு மனிதன் இருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
349
00:28:35,680 --> 00:28:39,540
உன்னுடன் ஜோக் விளையாட எனக்கு நேரமில்லை. சீக்கிரம் சார்ட் கொடுங்கள்.
350
00:28:39,540 --> 00:28:41,900
என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் ஒரு முக்கியமான நபர்.
351
00:28:42,830 --> 00:28:43,820
முக்கியமான நபரா?
352
00:28:43,820 --> 00:28:46,170
அவர் உண்மையில் காயமடைந்தாரா?
353
00:28:46,200 --> 00:28:49,060
தன் நோயாளி ஓடிப்போனது கூட கலந்துகொள்ளும் மருத்துவருக்குத் தெரியாதது எப்படி?
354
00:28:49,060 --> 00:28:51,600
நோயாளி ஏன் சென்றார்?
355
00:28:51,600 --> 00:28:53,750
அதைத்தான் நான்... கேட்க விரும்புகிறேன்.
356
00:28:53,750 --> 00:28:57,770
உங்களின் இந்த முக்கியமான நபர் பணத்தைக் கூட கொடுக்காமல் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறியதாகத் தெரிகிறது.
357
00:28:57,770 --> 00:29:01,710
எனவே, நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது அவருடைய மருத்துவக் கட்டணத்தைச் செலுத்த விரும்புகிறீர்களா?
358
00:29:01,710 --> 00:29:05,010
செக்யூரிட்டி டீமுக்கு போன் செய்து ஆண்களின் குளியலறையை தேடச் சொல்லுங்கள்.
359
00:29:05,010 --> 00:29:08,570
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்காவிட்டாலும், அவருடைய பாதுகாவலரிடமிருந்து பணம் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
360
00:29:08,570 --> 00:29:11,130
எப்படி இப்படி சும்மா விட முடியும்?
361
00:29:13,100 --> 00:29:15,430
இங்கே நர்ஸ் சோயுடன் பேசுங்கள்.
362
00:29:15,430 --> 00:29:18,360
சிகிச்சை பெற விரும்பாத ஒரு நோயாளியை இரண்டு முறை கைப்பற்றினால்,
363
00:29:18,360 --> 00:29:20,630
மருத்துவமனை செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் செய்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
364
00:29:20,630 --> 00:29:22,700
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், விடைபெறுகிறேன்.
365
00:29:26,270 --> 00:29:27,870
ஆண்கள் குளியலறை எங்கே?
366
00:29:27,870 --> 00:29:29,890
அங்கு.
367
00:29:29,890 --> 00:29:33,300
ஏய், டேபக்! யூன் மியோங் ஜூ இப்போது அவசர அறை.
368
00:29:33,300 --> 00:29:35,920
யூன் மியோங் ஜூ? இராணுவ அகாடமி, யூ மியோங் ஜூ?
369
00:29:35,920 --> 00:29:40,240
ஆம், அந்த இராணுவப் பெண் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் - எங்களுடன் தங்கியிருந்த இரக்கமற்ற பெண்!
370
00:29:40,240 --> 00:29:44,940
எனவே, உல்சாங் யூ மியோங், உங்கள் ஒருதலைப்பட்ச க்ரஷ் சன்பேயைத் திருடியவர்.
371
00:29:44,940 --> 00:29:48,240
ஏய், உல்சாங் (சிறந்த முகம்) யார்?
372
00:29:48,240 --> 00:29:50,560
உங்கள் கண்கள் பெரியதாக இருந்தால் நீங்கள் ஒரு உல்ஜாங்கரா? உங்கள் மூக்கு உயரமாக இருந்தால் நீங்கள் ஒரு உல்ஜாங்கரா?
373
00:29:50,560 --> 00:29:52,840
உங்கள் முகம் நன்றாக ஒன்றாக இருந்தால், நீங்கள் ஒரு உல்ஜாங்?
374
00:29:52,840 --> 00:29:54,260
ஏய், அதெல்லாம் மேக்கப் தான் காரணம்.
375
00:29:54,260 --> 00:29:56,500
- அழிக்கப்பட்டாலும் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
- அழிக்கப்பட்டாலும்...
376
00:29:57,740 --> 00:30:00,840
அப்போது அந்த சீனியரும் யூன் மியோங் ஜூவும் வெளியே செல்லவில்லை.
377
00:30:00,840 --> 00:30:04,750
இது கடந்த காலத்தைப் பற்றியது என்று வைத்துக்கொள்வோம், ஏன் அவசர அறை? அவள் காயப்பட்டாளா?
378
00:30:04,750 --> 00:30:07,360
இல்லை, அவளுடைய காதலன் காயப்பட்டான்.
379
00:30:07,360 --> 00:30:11,270
ஆனால் எப்படிப் பார்த்தாலும் காதலனுக்கு வயது 20.
380
00:30:11,270 --> 00:30:12,370
அவள் பைத்தியம் இல்லையா?
381
00:30:12,370 --> 00:30:15,600
என்ன பேசுகிறீர்கள்? மியோங் ஜூவின் காதலன் ஒரு சிப்பாய்.
382
00:30:15,600 --> 00:30:17,610
சிப்பாய் என்றால் என்ன? அவரது தலைமுடி நீளமானது.
383
00:30:17,610 --> 00:30:22,560
அவர் ஒரு ராணுவ வீரர். அவர் தோழர்களிடையே மிகவும் பிரபலமானவர். அவரது காதல் கதையும் கூட.
384
00:30:22,560 --> 00:30:24,110
மியோங் ஜூவின் காதலன் ஒரு புசாக்வான்? (Busagwan: ஆணையிடப்படாத அதிகாரி.)
385
00:30:24,110 --> 00:30:27,670
புசக்வான்? அது என்ன?
386
00:30:27,670 --> 00:30:31,490
இராணுவ அணிகளில், சார்ஜென்ட், முதல் வகுப்பு சார்ஜென்ட் மற்றும் மாஸ்டர் சார்ஜென்ட் போன்ற விஷயங்கள் உள்ளன.
387
00:30:31,490 --> 00:30:34,460
ஆஹா, அது உங்களுக்குத் தெரிந்திருப்பது விந்தையாக இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியாமல் இல்லை.
388
00:30:34,460 --> 00:30:38,310
எப்படியிருந்தாலும், மியோங் ஜூவின் காதலன் ஒரு தலைசிறந்த சார்ஜென்ட் அல்லது வேறு ஏதாவது
389
00:30:38,310 --> 00:30:41,490
ஆனால், மியோங் ஜூ இராணுவ அகாடமியில் இணைந்த அதிகாரி. அதற்கு மேல், அவர் ஒரு ராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
390
00:30:41,490 --> 00:30:45,760
அவளுடைய அப்பா 3-ஸ்டார் ஜெனரல், அவர்களின் உறவு அழகாக இருக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?
391
00:30:45,760 --> 00:30:47,540
அப்படியா?
392
00:30:48,920 --> 00:30:53,710
அப்போது, போனை வைத்துவிட்டு ஓடியவர் யார்?
393
00:31:00,160 --> 00:31:01,950
இந்த நோயாளிக்கு என்ன ஆனது?
394
00:31:01,950 --> 00:31:05,230
நர்ஸ் சோய்! டாக்டர் காங்கை அழையுங்கள், சீக்கிரம்!
395
00:31:05,850 --> 00:31:08,650
ஒரு சிறிய விபத்து ஏற்பட்டது.
396
00:31:17,320 --> 00:31:19,210
என்ன நடந்தது?
397
00:31:20,330 --> 00:31:23,260
நீங்கள் காயப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
398
00:31:24,210 --> 00:31:25,810
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
399
00:31:35,250 --> 00:31:37,340
இந்த நோயாளிக்கு என்ன ஆனது? அவர் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்?
400
00:31:37,340 --> 00:31:41,190
ஏதோ வந்தது. இதன் அருகே விபத்து ஏற்பட்டது.
401
00:31:41,190 --> 00:31:43,760
இது விபத்து அல்ல. இது ஒரு தாக்குதல்.
402
00:31:43,760 --> 00:31:46,080
2 பெரியவர்கள் ஒரு குழந்தைக்கு இதைச் செய்தார்களா?
403
00:31:46,080 --> 00:31:47,940
என்ன...
404
00:31:47,940 --> 00:31:51,810
நோயாளி, இதை யார் உங்களுக்குச் செய்தார்கள்? இந்த நபர் உங்களுக்கு இதைச் செய்தாரா?
405
00:31:51,810 --> 00:31:55,570
அது இல்லை. இந்த Hyungnim என்னைக் காப்பாற்றியது.
406
00:31:55,570 --> 00:31:59,520
பேஷண்ட், இது ஹாஸ்பிடல், பரவாயில்லை.
407
00:31:59,520 --> 00:32:02,300
எங்களிடம் பாதுகாப்புக் குழு உள்ளது, எனவே நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லலாம்.
408
00:32:02,300 --> 00:32:03,970
இந்த நபர் உங்களை அடித்தாரா?
409
00:32:03,970 --> 00:32:08,240
ஐஷ், ஹியுங்னிம் என்னை அடிக்கவில்லை.
410
00:32:11,850 --> 00:32:15,910
இல்லை என்று எத்தனை முறை சொன்னாலும் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
411
00:32:20,970 --> 00:32:25,250
நான் உங்களுக்கு வலி நிவாரணிகளை தருகிறேன். மேலும், நாங்கள் உங்களை எக்ஸ்ரே எடுப்போம்.
412
00:32:25,250 --> 00:32:26,830
நர்ஸ் ஹா, அவரது ஆடை அணிந்த பிறகு-
413
00:32:26,830 --> 00:32:29,830
கவலைப்படாதே. நானே அவனை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
414
00:32:29,830 --> 00:32:33,010
நர்ஸ் சோய், நாங்கள் CT பெறப் போகிறோம் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
415
00:32:33,010 --> 00:32:35,940
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
416
00:32:37,770 --> 00:32:40,490
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.
417
00:32:40,490 --> 00:32:43,720
ஏய், ஒரு நிமிடம்!
418
00:32:46,120 --> 00:32:47,430
நகர்த்தவும்.
419
00:32:47,430 --> 00:32:50,540
இந்த தவறான புரிதலை நான் நீக்கினால், நான் மாறுவேன்.
420
00:32:51,620 --> 00:32:54,620
சிறுவன் சொன்னது அனைத்தும் உண்மை. அந்த குழந்தை...
421
00:32:54,620 --> 00:32:57,740
அந்த நோயாளி உங்கள் குழந்தையா?
422
00:33:04,240 --> 00:33:10,820
உங்கள் நோயாளி எனது தோழரின் தொலைபேசியைத் திருடினார், எனவே நாங்கள் அவரது தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்க வந்தோம்.
423
00:33:10,820 --> 00:33:13,350
அடிபடுவது போல் இருந்ததால் அவரை காப்பாற்றினோம்.
424
00:33:13,350 --> 00:33:17,030
உங்கள் போனை திருடிய திருடனை காப்பாற்றினீர்களா?
425
00:33:17,030 --> 00:33:20,670
அவரை நீங்களே அடித்துக் கொண்டது மிகவும் இயல்பானது.
426
00:33:22,910 --> 00:33:26,730
ஆம், இது 112 தானா? இது ஹேசங் மருத்துவமனையின் அவசரநிலை--
வசன வரிகள் riri13 ஆல் கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
427
00:33:42,190 --> 00:33:44,610
(அவசர எண்)
428
00:33:45,600 --> 00:33:46,870
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
429
00:33:46,870 --> 00:33:49,680
நான் நேரடியாகச் சொல்கிறேன்.
430
00:33:49,680 --> 00:33:52,230
காவல்துறைக்கு கொஞ்சம் பிரச்சனை.
431
00:33:52,230 --> 00:33:53,840
சரியா?
432
00:33:54,490 --> 00:33:56,610
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
433
00:33:57,960 --> 00:34:00,620
நேர்மையாக, நாங்கள் வீரர்கள்.
434
00:34:00,620 --> 00:34:05,520
நாங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் வீரர்கள். ஒரு தாக்குதல் வழக்கு தெரிந்தால், அது கொஞ்சம் சிக்கலாகிவிடும்.
435
00:34:05,520 --> 00:34:08,410
நாங்கள் அங்கும் இங்கும் அறிக்கைகளை எழுத வேண்டும்.
436
00:34:08,410 --> 00:34:10,440
உங்கள் ஒத்துழைப்பைக் கேட்கிறேன்.
437
00:34:10,440 --> 00:34:12,760
நான் ஏன் உங்களுடன் ஒத்துழைக்க வேண்டும்?
438
00:34:12,760 --> 00:34:15,480
நீங்கள் ஒரு ராணுவ வீரரா இல்லையா என்பதை அறிய என்ன இருக்கிறது?
439
00:34:15,480 --> 00:34:18,450
என் போனை திருப்பி கொடு.
440
00:34:21,750 --> 00:34:26,080
கொரியா குடியரசின் ஒவ்வொரு ஆணிடமும் இது உள்ளது, எனவே நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்.
441
00:34:27,450 --> 00:34:32,680
இது போலியானது என்று நீங்கள் சொன்னால், நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
442
00:34:33,350 --> 00:34:35,630
நீ எங்கே பள்ளிக்குச் சென்றாய்?
443
00:34:35,630 --> 00:34:38,920
இது ஹேசங் மருத்துவமனை என்றால், நீங்கள் மியோங்கின் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றிருக்கிறீர்களா?
444
00:34:38,920 --> 00:34:39,840
ஏன் அப்படிக் கேட்கிறாய்?
445
00:34:39,840 --> 00:34:45,060
யூன் மியோங் ஜூவை தற்செயலாகத் தெரியுமா? நீங்கள் ஒரே வகுப்பைச் சேர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும்.
446
00:34:46,320 --> 00:34:49,200
அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
447
00:34:50,200 --> 00:34:57,120
நீங்கள் தற்செயலாக இருக்கிறீர்களா... ஆ.. மாஸ்டர் சார்ஜென்ட், சார்ஜென்ட் முதல் வகுப்பு, ஸ்டாஃப் சார்ஜென்ட், அப்படி ஏதாவது?
448
00:34:57,120 --> 00:35:00,620
- அமைதி அதிகாரி
-ஆ, அது சரி, அமைதி அதிகாரி
449
00:35:01,410 --> 00:35:03,950
நீங்கள் அந்த நபரா?
450
00:35:05,380 --> 00:35:09,780
நான் அந்த நபர் இல்லை, ஆனால் ஒன்றாக செல்லலாம்.
451
00:35:09,780 --> 00:35:13,040
யாரோ ஒருவர் என் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தப் போகிறார்.
452
00:35:17,990 --> 00:35:20,530
ரொம்ப நாளாச்சு.
453
00:35:20,530 --> 00:35:22,540
ஆம், அது சரிதான்.
454
00:35:23,310 --> 00:35:28,490
என்னைத் தவிர்ப்பது கடினமாக இருந்திருக்கும், ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
455
00:35:28,490 --> 00:35:30,490
ஆம், அது சரிதான்.
456
00:35:30,490 --> 00:35:34,490
மரியாதையை நீக்கிவிட்டு பேசுவது எப்போது?
457
00:35:34,490 --> 00:35:38,790
ஆ, எதுவும் இல்லை என்றால், நீங்கள் என்னிடம் பேச மாட்டீர்களா?
458
00:35:38,790 --> 00:35:43,230
நான் உன்னை உண்மையில் கொன்றுவிடுவேன். எவ்வளவு காலம் என்னைத் தவிர்ப்பீர்கள்?
459
00:35:43,230 --> 00:35:46,510
நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளை எடுக்க மாட்டீர்கள்?
460
00:35:46,510 --> 00:35:49,840
உனது பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தக் கூட என்னை ஏன் அனுமதிக்கவில்லை?
461
00:35:50,470 --> 00:35:53,830
எவ்வளவு நேரம் ஓடிப் போவாய்?
462
00:35:55,040 --> 00:35:59,500
எனக்கு பதில் சொல்லு! காரணம் தெரியாதா? அது உண்மையல்ல.
463
00:36:00,610 --> 00:36:06,100
நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
464
00:36:07,450 --> 00:36:10,960
நீங்கள் நினைக்கும் காரணம் அதுவல்ல.
465
00:36:11,890 --> 00:36:16,290
உங்கள் சார்பாக நான் வெளியேறினேன் என்று நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
466
00:36:17,170 --> 00:36:19,540
எனக்கு மனம் மாறியது.
467
00:36:20,860 --> 00:36:24,470
மனம் மாறுவதை விளக்க எதுவும் இல்லை.
468
00:36:25,540 --> 00:36:27,860
அவ்வளவுதான்.
469
00:36:27,860 --> 00:36:30,360
- நான் உன்னை நம்பவில்லை.
-நீங்கள் பேசி முடித்திருந்தால்-
470
00:36:30,360 --> 00:36:33,690
-அதைச் செய்யாதே.
-நான் போகிறேன்.
471
00:36:34,710 --> 00:36:37,860
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம். அங்கேயே இரு.
472
00:36:37,860 --> 00:36:40,500
சியோ டே யோங், அங்கேயே இரு.
473
00:36:40,500 --> 00:36:42,850
சார்ஜென்ட் மேஜர் சியோ டே யோங்.
474
00:36:42,850 --> 00:36:46,890
இராணுவத்தின் அறுவை சிகிச்சை நிபுணருக்கு சல்யூட் அடிக்காமல் புறப்படுகிறீர்களா?
475
00:37:12,560 --> 00:37:15,140
அங்கேயே இரு.
476
00:37:15,140 --> 00:37:17,680
இரவு முழுவதும் அங்கேயே இருங்கள்.
477
00:37:17,680 --> 00:37:20,430
நீ இறக்கும் வரை அங்கேயே இரு.
478
00:37:21,570 --> 00:37:24,330
உங்கள் விசுவாசத்தை நான் ஒருபோதும் பெறப்போவதில்லை.
479
00:37:36,340 --> 00:37:40,080
நீங்கள். இது உங்கள் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறது.
480
00:37:40,080 --> 00:37:43,520
இது ஒரு கோழைத்தனமான ராணுவ வீரருக்கு பயிற்சி அளிக்கிறது.
481
00:37:43,520 --> 00:37:45,990
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
482
00:37:45,990 --> 00:37:50,020
எனது நல்ல பெயரை மீட்டெடுக்க வேண்டிய ஒரு அடையாளம் தெரியாத திடகாத்திரமாக நான் இருக்கிறேன்.
483
00:37:50,020 --> 00:37:52,970
இந்த நபருக்கான எங்கள் அடையாளத்தை நீங்கள் இங்கே சரிபார்க்க வேண்டும்.
484
00:37:52,970 --> 00:37:55,580
அந்தப் பெண் என்னை நம்ப மாட்டாள்.
485
00:37:55,580 --> 00:37:59,660
ஒரு கெட்ட பெயரைப் பற்றி ஒரு அறிமுகமானவரை நம்புவது நல்லது, எனவே என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
486
00:37:59,660 --> 00:38:01,830
அது சரியா?
487
00:38:02,470 --> 00:38:06,610
பின்னர், இந்த இருவர் மீதும் போலீசில் புகார் செய்யுங்கள்.
488
00:38:06,610 --> 00:38:09,540
அவர்கள் தப்பி ஓடியவர்கள்.
489
00:38:10,980 --> 00:38:13,770
ஏய் பங்க்!
490
00:38:14,610 --> 00:38:16,280
என் செல்போனை திருப்பித் தர வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
491
00:38:16,280 --> 00:38:18,500
உங்கள் அடையாளம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
492
00:38:18,500 --> 00:38:20,780
தயவு செய்து அவரிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
493
00:38:22,390 --> 00:38:27,580
விஷயங்கள் இப்படி இருப்பதால், இந்த ஃபோனைப் பற்றி பிறகு விசாரிக்கப் போகிறேன்.
494
00:38:30,080 --> 00:38:31,400
அப்படியானால் நமது தவறான புரிதல் தீர்ந்ததா?
495
00:38:31,400 --> 00:38:34,440
உங்கள் அடையாளம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. தாக்குதல் வேறு ஒன்று.
496
00:38:34,440 --> 00:38:36,690
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
497
00:38:40,770 --> 00:38:44,420
தயார் செய்ய சுமார் 5 நிமிடங்கள் ஆகும். தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்.
498
00:38:44,420 --> 00:38:46,140
ஆம்.
499
00:39:13,210 --> 00:39:17,400
மியோங் ஜூ உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
500
00:39:18,040 --> 00:39:20,550
நாங்கள் சன்பே மற்றும் ஹூபே (மேல்/கீழ் வகுப்பினர்)
501
00:39:21,850 --> 00:39:25,980
எங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தியுள்ளீர்கள். இதையும் உறுதி செய்ய வேண்டுமா?
502
00:39:25,980 --> 00:39:28,780
நான் உண்மையில் பொய் சொல்ல முடியாது போல் தெரிகிறது.
503
00:39:28,780 --> 00:39:32,840
கொலைகாரர்கள் பொதுவாக நல்ல அதிர்வைத் தருகிறார்கள்.
504
00:39:35,010 --> 00:39:37,910
அது உண்மையாகவே தெரிகிறது.
505
00:39:38,810 --> 00:39:42,800
நீங்கள் திடீரென்று நேர்மையாக இருந்தால், நான் பயப்படுவேன். இங்கு நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.
506
00:39:42,800 --> 00:39:44,600
கவலைப்படாதே.
507
00:39:44,600 --> 00:39:48,320
அழகானவர்கள், பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளைப் பாதுகாப்பது எனது விதி.
508
00:39:48,320 --> 00:39:52,010
அந்த மூன்றில் ஒன்றுக்கு நான் பொருந்தி வருவதால் அது ஒரு நிம்மதி.
509
00:39:52,010 --> 00:39:54,720
- இல்லை நீங்கள் வேண்டாம்.
- உங்களை விட மூத்தவர்.
510
00:40:02,700 --> 00:40:07,250
பிக் பாஸ், உங்கள் பெயர் என்ன?
511
00:40:07,250 --> 00:40:10,730
நான் யூ ஷி ஜின். மற்றும் நீங்கள்?
512
00:40:11,470 --> 00:40:13,570
நான் காங் மோ இயோன்.
513
00:40:16,150 --> 00:40:17,810
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
514
00:40:18,580 --> 00:40:20,930
நட்பாக நடந்து கொள்ளாதே.
515
00:40:44,050 --> 00:40:47,090
நீங்கள் இப்போதுதான் என்னுடன் கண் தொடர்பு கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
516
00:40:50,020 --> 00:40:51,910
நீங்கள் என்ன விளையாட்டு செய்தீர்கள்?
517
00:40:53,160 --> 00:40:56,870
நான் எனது இளைய ஆண்டு வரை ஜூடோ செய்தேன்.
518
00:40:58,450 --> 00:41:00,730
நீங்கள் ஏன் முன்பு தாக்கப்பட்டீர்கள்?
519
00:41:01,830 --> 00:41:04,350
இப்படித்தான் முன்னதாகவே முடிகிறது.
520
00:41:06,990 --> 00:41:10,840
ஆனால், நான் எப்படியும் உடற்பயிற்சி செய்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
521
00:41:11,570 --> 00:41:16,370
நீங்கள் தாக்கப்பட்டபோது உங்கள் நிலை. நீங்கள் அடிப்பதற்கு முன் எப்படி அடிப்பது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
522
00:41:17,550 --> 00:41:19,890
நான் டே குவான் டோ செய்தேன்.
523
00:41:21,130 --> 00:41:22,670
ஆரம்பப் பள்ளியிலிருந்து.
524
00:41:22,670 --> 00:41:24,870
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்களா?
525
00:41:24,870 --> 00:41:30,350
நான் தங்கப் பதக்கம் பெற்றேன்...
526
00:41:30,350 --> 00:41:34,270
நோயாளி கிம் கி பீம், உங்கள் பாதுகாவலர் இன்னும் இங்கு வந்தாரா? உங்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிப்பதற்கான ஆவணங்கள் செய்யப்பட வேண்டும்.
527
00:41:34,270 --> 00:41:36,790
எனக்கு பாதுகாவலர் இல்லை என்று சொன்னேன்.
528
00:41:36,790 --> 00:41:38,710
அவருக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இருக்கிறார்.
529
00:41:45,220 --> 00:41:46,790
ஐயோ!
530
00:41:49,360 --> 00:41:51,260
அட கடவுளே!
531
00:42:02,430 --> 00:42:04,420
அது சரி, அப்படியே!
532
00:42:06,910 --> 00:42:08,790
அது சரிதான்.
533
00:42:10,670 --> 00:42:13,530
அது நல்லது! அது நல்லது!
534
00:42:25,340 --> 00:42:27,120
அது சரி!
535
00:42:29,930 --> 00:42:34,070
நிலைமை உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்களைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.
536
00:42:34,890 --> 00:42:39,810
தவறாகப் புரிந்துகொண்டதற்காக நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்றால், உண்மையில் எங்காவது வலிக்கிறது, அதை நீங்கள் நடத்த முடியுமா?
537
00:42:39,810 --> 00:42:41,890
உனக்கு எங்கே காயம்?
538
00:42:42,670 --> 00:42:44,210
இங்கே.
539
00:42:45,650 --> 00:42:46,870
- இங்கே?
-ஆ!!
540
00:42:49,090 --> 00:42:51,960
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.
541
00:42:51,960 --> 00:42:53,990
நான் மிகைப்படுத்தவில்லை.
542
00:43:07,320 --> 00:43:10,820
முன்பு சண்டையிட்டதால் உங்கள் தையல்கள் திறக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது.
543
00:43:10,820 --> 00:43:12,740
உங்களுக்கு எப்போது காயம் ஏற்பட்டது?
544
00:43:14,920 --> 00:43:16,750
சில நாட்கள் ஆகிவிட்டது.
545
00:43:16,750 --> 00:43:18,770
எப்படி காயப்பட்டாய்?
546
00:43:19,550 --> 00:43:24,510
நான் என் அலகு கொண்டு shoveling போது. வீரர்கள் எப்படி செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று, மண்வெட்டி.
547
00:43:24,510 --> 00:43:28,070
அது சரியா? என்ன ஒரு விசித்திரமான அலகு,
548
00:43:28,070 --> 00:43:32,750
திணிக்கும் போது சுடப்படுகிறது. இது துப்பாக்கியால் சுட்ட காயம்.
549
00:43:33,870 --> 00:43:36,410
துப்பாக்கி சுடப்பட்ட காயத்தை நீங்கள் இதற்கு முன்பு பார்த்தீர்களா?
550
00:43:36,410 --> 00:43:41,310
நிச்சயமாக நான் அதை கொரியாவில் பார்த்திருக்க மாட்டேன், ஆனால் நான் ஆப்பிரிக்காவில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தபோது அதைப் பார்த்ததிலிருந்து எனக்குத் தெரியும்.
551
00:43:45,650 --> 00:43:48,380
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்பதால் சொல்கிறேன்.
552
00:43:48,380 --> 00:43:52,320
ஆனால் இது உண்மையில் நார்மண்டியில் இருந்து ஒரு வடு.
553
00:43:53,990 --> 00:43:57,200
அப்போது, துப்பாக்கி குண்டுகள் மழை போல் வந்து கொண்டிருந்தன.
554
00:43:57,200 --> 00:44:01,810
என் சக வீரனைக் காப்பாற்ற தோட்டாக்கள் வழியாகச் சென்றேன், அதை நான் செய்தேன்.
555
00:44:01,810 --> 00:44:06,360
தற்செயலாக அந்த சாலிடரின் பெயர் பிரைவேட் ரியானா? ("சேவிங் பிரைவேட் ரியான்" திரைப்படத்தைக் குறிப்பிடுகிறது)
556
00:44:13,910 --> 00:44:15,440
தையல் செய்யப்படுகிறது.
557
00:44:15,440 --> 00:44:20,790
ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு தையல்களை அகற்றலாம், ஆனால் அதுவரை நீங்கள் அந்த பகுதியை சுத்தப்படுத்த வேண்டும்.
558
00:44:20,790 --> 00:44:23,950
இராணுவத்திலும் ஒரு மருத்துவமனை இருக்கிறது, இல்லையா?
-நான் இங்கு வரலாமா?
559
00:44:24,870 --> 00:44:27,850
-இது தொலைவில் இல்லையா?
-அது.
560
00:44:27,850 --> 00:44:29,250
நான் தினமும் வரலாமா?
561
00:44:29,250 --> 00:44:35,030
தினமும் அதிகம். ஒருவேளை வாரம் மூன்று முறை? வாரத்திற்கு நான்கு முறை வந்தால், விரைவில் குணமடைவீர்கள்.
562
00:44:35,870 --> 00:44:37,190
நீங்கள் என் மருத்துவராக இருக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
563
00:44:37,190 --> 00:44:40,440
நீங்கள் உங்கள் காயத்தை சுத்தப்படுத்துகிறீர்கள், மருத்துவர் யார் முக்கியம்?
564
00:44:41,230 --> 00:44:43,050
இது முக்கியம்.
565
00:44:43,870 --> 00:44:47,530
குறிப்பாக மருத்துவரின் அழகு.
566
00:44:49,570 --> 00:44:54,000
ஒரு மருத்துவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு அழகுதான் தரநிலை என்றால், அதைவிட சிறந்த தேர்வு எதுவும் இல்லை.
567
00:44:54,000 --> 00:44:57,030
நான் உங்களுக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் செய்கிறேன். மதியம் 2 மணிக்கு வாருங்கள்.
568
00:45:01,910 --> 00:45:05,910
நீங்கள் ஒரு மருத்துவராக இருந்தால், நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதால் உங்களுக்கு ஆண் நண்பர் இருக்கக்கூடாது.
569
00:45:08,030 --> 00:45:11,660
நீங்கள் ஒரு சிப்பாய் என்றால், அது கடினமாக இருப்பதால் உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கக்கூடாது.
570
00:45:14,030 --> 00:45:16,070
கேள்விக்கு யார் பதில் சொல்ல வேண்டும்?
571
00:45:16,070 --> 00:45:18,350
? என் இதயம் மீண்டும் படபடக்கிறது ?
572
00:45:18,350 --> 00:45:22,430
? இது என் விதி ?
573
00:45:22,430 --> 00:45:25,450
? அது உலகின் முடிவாக இருந்தாலும் ?
574
00:45:25,450 --> 00:45:28,290
? நான் பார்த்துக்கொள்ள விரும்புவது நீங்கள் மட்டும்தான் ?
575
00:45:41,640 --> 00:45:45,290
துணை கேப்டன், இது சிறந்ததா அல்லது இது சிறந்ததா?
576
00:45:45,290 --> 00:45:47,990
- சரியானதை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
-இதுவா?
577
00:45:47,990 --> 00:45:50,690
இவ்வளவு அழகாக உடையணிந்து எங்கே போகிறாய்?
578
00:45:50,690 --> 00:45:53,710
எனது காயத்தை சுத்தம் செய்ய நான் நாளை மறுநாள் ஹைசியோங் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன்.
579
00:45:53,710 --> 00:45:58,830
மருத்துவக் குழு இங்கே உள்ளது, ஆனால் அவர் தனது காயத்தை சுத்தம் செய்ய ஒன்றரை மணிநேரம் பயணம் செய்ய வலியுறுத்துகிறார்.
580
00:45:58,830 --> 00:46:00,720
உடல் வலிமை என்றால் தேசிய வலிமை.
581
00:46:00,720 --> 00:46:05,390
கொரியாவில் சிறந்த வசதி மற்றும் குழுவுடன் கூடிய மருத்துவமனையில் எனது சிகிச்சையைப் பெற வேண்டும், Hyeseong மருத்துவமனை,
582
00:46:05,390 --> 00:46:09,600
அதனால் தாய்நாட்டைப் பாதுகாக்கும் வலிமையான உடலும் இதயமும் என்னால் இருக்க முடியும்.
583
00:46:09,600 --> 00:46:12,790
மருத்துவர் அழகாக இருக்க வேண்டும்.
584
00:46:12,790 --> 00:46:14,490
ராணுவ மருத்துவமனையில் அழகான டாக்டர்கள் இல்லை.
585
00:46:14,490 --> 00:46:16,530
உள்ளது.
586
00:46:16,530 --> 00:46:19,160
அவளை எனக்கும் தெரியும்! நீங்கள் லெப்டினன்ட் யூன் மியோங் ஜூ பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?
587
00:46:19,160 --> 00:46:22,250
ஆஹா, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
588
00:46:22,250 --> 00:46:24,890
ஆனால் அவள் டேட்டிங் செய்த பையனால் கடுமையாக தூக்கி எறியப்பட்டாள்.
589
00:46:24,890 --> 00:46:28,790
அந்த பசங்க யாரா இருந்தாலும் அவங்க முகத்தைப் பார்க்கணும்.
590
00:46:31,150 --> 00:46:32,590
நீங்கள் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
591
00:46:32,590 --> 00:46:37,750
ஏய், ஆர்வத்துக்காக ஏன் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறாய்?
592
00:46:38,780 --> 00:46:42,650
நான் எப்போதாவது ஏதாவது மாற்றியுள்ளேனா?
593
00:46:42,650 --> 00:46:47,410
நாளை மறுநாளும் நான் Hyseong மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன். தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுங்கள்.
594
00:46:47,410 --> 00:46:49,630
துணை அணித் தலைவரே நீங்கள் ஏன்?
595
00:46:52,250 --> 00:46:55,510
மருத்துவமனையில் சேர்க்கும் கட்டணம் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
596
00:46:55,510 --> 00:46:58,410
ஒரு சாலிடர் அவ்வளவு சம்பளம் வாங்குவது போல் இல்லை.
597
00:47:00,170 --> 00:47:05,270
உங்கள் உடலை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஏதாவது மோசமான செயலைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், என் முன்னால் அதைச் செய்யாதீர்கள்.
598
00:47:07,260 --> 00:47:09,390
நான் சிகிச்சை பெற போகிறேன்.
599
00:47:13,460 --> 00:47:18,020
உங்கள் மருந்தை தவறாமல் எடுத்துக்கொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், மேலும் உங்கள் மருந்தை உட்கொள்வதற்கு முன் சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
600
00:47:18,020 --> 00:47:23,370
நீங்கள் எனக்காக பணம் செலுத்தியதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், ஆனால் என்னால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.
601
00:47:23,370 --> 00:47:26,010
எனக்கு ஒருவித வாழ்க்கைப் பாடத்தைக் கற்பிக்க இதை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
602
00:47:26,010 --> 00:47:31,330
நான் பிரசங்கம் செய்யத் திட்டமிடவில்லை. போ. நான் போகிறேன்.
603
00:47:31,330 --> 00:47:33,130
மின் மன்னிக்கவும்.
604
00:47:36,330 --> 00:47:41,700
உங்கள் தொலைபேசியை திருடியதற்கு மன்னிக்கவும்.
605
00:47:41,700 --> 00:47:44,130
சரி, எனக்கு புரிந்தது.
606
00:47:44,990 --> 00:47:47,250
மின் மன்னிக்கவும்.
607
00:47:50,210 --> 00:47:54,270
அடிப்பது வேலை செய்யாது, அவர்களுக்கு பணம் கொடுப்பதும் இல்லை,
608
00:47:55,230 --> 00:47:59,850
அண்ணே, எப்படி அங்கிருந்து தப்பினாய்?
609
00:48:04,000 --> 00:48:07,030
அவர்களால் என்னைப் பின்தொடர முடியாத இடத்திற்கு நான் தப்பிச் சென்றேன்.
610
00:48:07,030 --> 00:48:09,590
அது எங்கே?
611
00:48:18,300 --> 00:48:20,290
தயவுசெய்து வழியை விட்டு வெளியேறு!
612
00:48:20,290 --> 00:48:22,550
டாக்டர் ஹை, நமக்கு அதிக இரத்தம் தேவைப்படலாம்.
613
00:48:22,550 --> 00:48:25,030
இப்போதைக்கு இன்னும் 5 தயார் செய்கிறேன்.
614
00:48:26,050 --> 00:48:28,210
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்!
615
00:48:29,710 --> 00:48:31,890
என்ன செய்கிறாய்? வேகத்தை அதிகப்படுத்து!
616
00:48:46,370 --> 00:48:47,410
(ஆப்பரேட்டிங் அறை)
617
00:48:47,410 --> 00:48:52,070
? இதோ நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன் ?
618
00:48:52,070 --> 00:48:59,070
? எப்போதாவது நீங்கள் உணர்ந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ?
619
00:48:59,070 --> 00:49:02,090
? என்னால் எப்போதும் பாட முடியும் என்று ?
620
00:49:02,090 --> 00:49:05,810
? உங்கள் பார்வையில் நான் விரும்புகிறேன் ?
621
00:49:05,810 --> 00:49:10,770
? என் கனவு நனவாகும் ?
622
00:49:10,770 --> 00:49:15,530
? நீ இல்லாமல் நான் தொலைந்துவிட்டேன் ?
623
00:49:15,530 --> 00:49:21,350
? என் எல்லாமே நீதானே ?
624
00:49:21,350 --> 00:49:27,410
? பார்க்க தெளிவாக தெரியவில்லை, நீங்கள் எனக்கு சொந்தமானவர் ?
625
00:49:27,410 --> 00:49:34,150
? நாம் நித்தியமாக காதலிக்க வேண்டும் ?
626
00:49:34,150 --> 00:49:38,030
? என் அன்பே ?
627
00:50:05,840 --> 00:50:07,220
வணக்கம்?
628
00:50:07,220 --> 00:50:12,440
யூ ஷி ஜின்? அது காங் மோ யோன்.
629
00:50:12,440 --> 00:50:14,050
அறுவை சிகிச்சை முடிந்ததா?
630
00:50:14,050 --> 00:50:17,630
ஆமா, நீங்க வந்துட்டு போயிட்டீங்கன்னு கேட்டேன்?
631
00:50:17,670 --> 00:50:20,790
ஒரு டாக்டரால் வெடிக்கப்படுவது இதுவே முதல் முறை.
632
00:50:22,080 --> 00:50:25,000
அவசர அறுவை சிகிச்சை நடந்தது.
633
00:50:25,000 --> 00:50:27,170
- அவர் உயிர் பிழைத்தாரா?
- என்ன?
634
00:50:27,170 --> 00:50:29,570
அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்த நோயாளி.
635
00:50:30,580 --> 00:50:32,960
ஆம், நாங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினோம்.
636
00:50:33,820 --> 00:50:36,430
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.
637
00:50:36,430 --> 00:50:38,920
இது உங்கள் தொலைபேசி எண்ணா?
638
00:50:39,870 --> 00:50:41,940
ஆம்.
639
00:50:41,940 --> 00:50:43,780
அதனால் என் நம்பர் கிடைத்துவிட்டது.
640
00:50:43,780 --> 00:50:46,760
எனது எண்ணையும் சேமித்து வைக்கவும்.
641
00:50:47,920 --> 00:50:50,610
நாளை நிச்சயம் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
642
00:50:51,390 --> 00:50:53,990
நீங்கள் பொதுவாக மிகவும் நேராக முன்னோக்கி இருக்கிறீர்களா?
643
00:50:53,990 --> 00:50:56,560
நான் உண்மையில் நாளை சிகிச்சை பெற விரும்பினேன்.
644
00:50:56,560 --> 00:50:59,570
நிச்சயமாக, நானும் அதைத்தான் சொன்னேன்.
645
00:50:59,570 --> 00:51:01,930
நான் நினைக்கவில்லை...
646
00:51:01,930 --> 00:51:04,980
உங்கள் முதன்மை மருத்துவரை நம்பாமல் இருப்பது நல்லதல்ல.
647
00:51:04,980 --> 00:51:07,410
நீங்கள் உங்கள் மருந்தை உட்கொண்டீர்களா?
648
00:51:07,410 --> 00:51:10,660
நான் மருந்து சாப்பிடவில்லை என்றால், அது மோசமாகுமா?
649
00:51:10,660 --> 00:51:14,050
நான் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது ஏதாவது?
650
00:51:14,050 --> 00:51:16,560
நாளை உங்கள் சந்திப்புக்கு எந்த நேரம் நல்லது?
651
00:51:18,770 --> 00:51:23,560
அதற்கு பதிலாக இப்போது ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டுமா?
652
00:51:29,890 --> 00:51:31,980
நீங்கள் விரும்பவில்லை?
653
00:51:33,050 --> 00:51:36,650
இல்லை, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
654
00:51:39,960 --> 00:51:42,870
? ஓ, ஓ, ஓ ?
655
00:51:42,880 --> 00:51:47,340
? ஒரு வார்த்தை இல்லாமல், அது வளர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது ?
656
00:51:47,340 --> 00:51:52,060
? என்னால் விஷயங்களை இப்படியே விட்டுவிட முடியாது ?
657
00:51:52,100 --> 00:51:57,920
? உனக்காக நான் எப்படி இப்படி விழுந்தேன்? ?
658
00:51:57,920 --> 00:52:02,040
? காரணம் எனக்குத் தெரியவில்லை ?
659
00:52:02,040 --> 00:52:05,020
? ஏன் என்னைச் சுற்றித் திரிகிறாய்? ?
660
00:52:05,020 --> 00:52:10,500
? நான் எப்படி... உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டே இருப்பேன் ?
661
00:52:10,500 --> 00:52:15,300
? பேசுவதில் என்ன பயன்? பேசுவதில் என்ன பயன்? ?
662
00:52:15,300 --> 00:52:19,970
? ஒரு முட்டாளைப் போல என் கண்களை உன்னிடமிருந்து விலக்கி விடாதே ?
663
00:52:19,990 --> 00:52:24,510
அதைச் சொல்ல முயற்சிப்பீர்களா? சொல்ல முயற்சிப்பீர்களா?
664
00:52:24,510 --> 00:52:29,530
? என் இதயத்தில் உள்ள காதல். நீ மட்டும் தான் எனக்கு. ?
665
00:52:29,530 --> 00:52:32,020
ஆப்கானிஸ்தான்: 2 UN ஊழியர்கள் கடத்தப்பட்டனர்
666
00:52:41,910 --> 00:52:46,320
ஒற்றுமை! தற்போதைய இடம் கங்கனம், சியோல். ஹைசங் மருத்துவமனை.
667
00:52:46,320 --> 00:52:48,420
ஆம், நான் காத்திருப்பேன்.
668
00:52:48,420 --> 00:52:50,240
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
669
00:52:55,280 --> 00:52:56,330
நீங்கள் வந்தீர்களா?
670
00:52:56,330 --> 00:53:01,270
ஆம், நான் வந்தேன், ஆனால் ஏதோ வந்தது, அதனால் நான் திரும்பி வருகிறேன்.
671
00:53:01,270 --> 00:53:04,550
நீ கிளம்புகிறாயா? நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
672
00:53:04,550 --> 00:53:05,930
நான் கூரையில் இருக்கிறேன்.
673
00:53:05,930 --> 00:53:09,320
கூரையா? எந்த கூரை?
674
00:53:14,830 --> 00:53:17,440
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
675
00:53:18,660 --> 00:53:23,080
மன்னிக்கவும், ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் உன்னை வெடிக்க வேண்டும்.
676
00:53:27,460 --> 00:53:30,000
அது அவசர அவசரமாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் இங்கு செல்லாமல் முதல் தளத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
677
00:53:30,000 --> 00:53:33,430
இல்லை, அது என்னைப் பெற இங்கே உள்ளது.
678
00:53:33,430 --> 00:53:37,470
நீங்கள்? ஏன்?
679
00:53:37,480 --> 00:53:40,880
போர் வெடித்ததா?
680
00:53:43,010 --> 00:53:47,250
எங்கோ, ஆனால் அது இங்கே இல்லை, எனவே கவலைப்பட வேண்டாம்.
681
00:53:47,250 --> 00:53:49,680
அப்புறம் என்ன ஹெலிகாப்டர் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறது?
682
00:53:49,680 --> 00:53:54,930
நான் அதை பின்னர் விளக்குகிறேன், ஆனால் இதற்கிடையில் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளிக்கவும்.
683
00:54:06,810 --> 00:54:11,420
அடுத்த வார இறுதியில் மருத்துவமனையில் அல்ல, வேறு எங்காவது சந்திப்போம்.
684
00:54:11,420 --> 00:54:12,880
நீங்கள் சிகிச்சை பெற வரவில்லையா?
685
00:54:12,880 --> 00:54:16,010
நான் ஆரோக்கியமாக திரும்பி வருவேன்,
686
00:54:16,010 --> 00:54:19,180
எனவே ஒன்றாக ஒரு திரைப்படம் பார்க்கலாம்.
687
00:54:24,090 --> 00:54:27,890
சீக்கிரம், எனக்கு நேரமில்லை -
688
00:54:27,890 --> 00:54:30,190
இல்லை அல்லது ஆம்?
689
00:54:31,300 --> 00:54:33,600
ஆம்.
690
00:54:33,600 --> 00:54:36,490
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
691
00:54:39,390 --> 00:54:45,920
? நான் உன்னைக் கண்டால், அனைத்தும் நின்றுவிடும் ?
692
00:54:45,920 --> 00:54:52,810
? எப்போதோ எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை ?
693
00:54:52,840 --> 00:54:57,760
? சில நாளில் கனவாக என்னை அணுகினாய் ?
694
00:54:57,760 --> 00:55:00,620
? என் உணர்வுகள் அசைந்தன ?
695
00:55:00,620 --> 00:55:07,640
? இது விதி என்று நான் உணர்ந்தேன் ?
696
00:55:08,900 --> 00:55:14,150
? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ?
697
00:55:14,150 --> 00:55:17,620
? நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? ?
698
00:55:17,620 --> 00:55:21,620
? நீ மட்டுமா ?
699
00:55:21,620 --> 00:55:24,630
? கண்களை மூடு ?
700
00:55:24,630 --> 00:55:30,680
? காற்றில் பறக்கும் உன் காதல் ?
701
00:55:30,680 --> 00:55:37,970
? எப்போது, எங்கு இருந்தாலும் ?
702
00:55:38,010 --> 00:55:44,180
? எப்போது, எங்கு இருந்தாலும் ?
703
00:55:44,180 --> 00:55:56,640
? ஓ ஓ அன்பே, அன்பே, அன்பே ?
704
00:56:16,510 --> 00:56:18,540
ஆபரேஷன் பகுதிக்கு வந்தோம்.
705
00:56:18,540 --> 00:56:21,890
நாங்கள் தந்திரோபாய விமானத்தைத் தொடங்குவோம்.
706
00:56:27,250 --> 00:56:29,080
எவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறோம்?
707
00:56:29,080 --> 00:56:32,460
நாங்கள் 7 மணி நேரம் விமானத்தில் இருக்கிறோம்.
708
00:56:32,460 --> 00:56:35,760
- அப்படியானால் இலக்கு...
-ஆம்.
709
00:56:47,000 --> 00:56:49,500
- ஹெலிகாப்டர்
710
00:56:49,500 --> 00:56:52,050
இங்கே கொசுக்கள் மிக மோசமானவை - கவனமாக இருங்கள்.
711
00:56:52,050 --> 00:56:53,900
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
712
00:56:56,440 --> 00:56:58,980
ஆனால், ஏன் எங்கள் அடையாளக் குறிகளைக் கழற்றுகிறோம்?
713
00:56:58,980 --> 00:57:03,940
ஆபரேஷனின் போது நாம் கொல்லப்பட்டால், நாம் அடையாளம் தெரியாதவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
714
00:57:38,560 --> 00:57:42,460
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?
715
00:57:44,020 --> 00:57:47,040
ஆப்கானிஸ்தான்.
716
00:58:05,070 --> 00:58:10,680
நேரம் மற்றும் வசன வரிகள்
The Sunshine Team @ Viki
717
00:58:10,680 --> 00:58:17,250
? நான் உன்னைக் கண்டால், அனைத்தும் நின்றுவிடும் ?
718
00:58:17,250 --> 00:58:24,140
? எப்போதோ எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை ?
719
00:58:24,140 --> 00:58:29,160
? சில நாளில் கனவாக என்னை அணுகினாய் ?
720
00:58:29,160 --> 00:58:31,860
? என் உணர்வுகள் அசைந்தன ?
721
00:58:31,860 --> 00:58:36,810
? இது விதி என்று நான் உணர்ந்தேன் ?
722
00:58:36,810 --> 00:58:39,810
சூரியனின் சந்ததியினர்
முன்னோட்டம்
723
00:58:39,880 --> 00:58:41,570
இது ஒரு சண்டை அல்ல, ஆனால் உண்மையான போர்.
724
00:58:41,570 --> 00:58:43,270
இறப்பதற்கோ அல்லது கொல்லப்படுவதற்கோ வாய்ப்பு உள்ளது.
725
00:58:43,270 --> 00:58:44,940
நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைத்தீர்களா?
726
00:58:44,940 --> 00:58:47,600
நிச்சயமாக, நான் செய்தேன். மிஸ்டர் யூ ஷி ஜின், நீங்கள் எப்படி?
727
00:58:47,600 --> 00:58:48,840
நிச்சயமாக, நான் நிறைய செய்தேன்.
728
00:58:48,840 --> 00:58:51,290
மூத்தவரே, நான் உங்களிடம் சொல்லப் போவதில்லை.
729
00:58:51,320 --> 00:58:54,300
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
730
00:58:54,350 --> 00:58:56,460
ஆல்பா குழுவை அனுப்ப முடிவு செய்துள்ளோம்.
731
00:58:56,460 --> 00:58:58,160
எந்த இடத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
732
00:58:58,160 --> 00:59:02,460
டாக்டர் காங் மோ இயோனை வால்ண்டர் கார்ப்ஸின் குழுத் தலைவராக நியமிக்க நான் யோசித்து வருகிறேன்.
733
00:59:02,460 --> 00:59:04,400
செதுக்கப்படாத பகுதியைச் சுற்றி அடையாளம் தெரியாத வெடிபொருள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
734
00:59:04,400 --> 00:59:08,840
மிஸ்டர் யூ ஷி ஜின், உங்களைக் கொல்லக்கூடிய விஷயங்களை நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
735
00:59:08,840 --> 00:59:14,580
? எப்போது, எங்கு இருந்தாலும் ?
736
00:59:14,630 --> 00:59:19,180
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0